Kategorien
Alle Beiträge

Belarus: Anarchist:innen im Aufstand gegen die Diktatur

Interview mit belarussischen Genoss:innen von CrimethInc, deutsche Übersetzung des Interviews vom Anarchistischen Netzwerk Dresden, Übersetzung der Einleitung von uns Einleitung und Hintergrundinformationen In der Nacht zum Sonntag, dem 9. August, ist als Reaktion auf eine Wahl, die weithin als manipuliert gilt, in Belarus eine massive Protestbewegung gegen Aleksandr Lukaschenko, den starken Mann, der das Land […]

Kategorien
Alle Beiträge

Werkzeuge und Taktiken bei den Protesten in Portland

Von Laubbläsern und Regenschirmen bis hin zu Lasern, Ballons und Elektrowerkzeugen Englisches Original von CrimethInc Während der mehr als zweimonatigen Proteste haben Demonstrierende in Portland mit einer Vielzahl von Taktiken und Strategien experimentiert. Die Zusammenstöße in Portland lenkten ab Mitte Juni internationale Aufmerksamkeit auf sich, als Aufnahmen von Bundesagent:innen in nicht gekennzeichneten Autos verbreitet wurden, […]

Kategorien
Alle Beiträge

Wie ist Belarus zur Rebellion gegen die Diktatur gekommen?

Via Pramen: Fortsetzung zum gestrigen Artikel Es gibt kein Zurück Wenn du die Leute Anfang 2020 in Belarus gefragt hättest, wie lange die Diktatur von Lukaschenko noch besteht, hätten sie dich wie einen Narren angesehen. In einer respektierten Diktatur werden solche Fragen nicht gestellt, denn du weißt, was passieren kann. Und im Allgemeinen ist es […]

Kategorien
Alle Beiträge

Belarus – Es gibt kein Zurück

Via Pramen: Aktuelles kurzes Statement belarusischer Genoss:innen zu den gegenwärtigen Kämpfen gegen das Regime von Lukashenko. Gestern ist die belarussische Gesellschaft aus einem langen Schlaf erwacht. Ein Traum, in dem wir die letzten 26 Jahre festgehalten wurden. Ein Traum, dass eine Diktatur die Menschen frei machen kann. Diese Lügen, die immer noch von staatlichen Kanälen […]

Kategorien
Alle Beiträge

Die Notwendigkeit der Abschaffung der Polizei und des Kapitalismus

In einer Zeit des politischen Umbruchs, der Pandemie und des Protests haben unsere Genoss:innen in New York City diese Erklärung erstellt. Von Black Rose/Rosa Negra NYC Local, von uns übersetzt Die explosive Revolte nach den Morden an George Floyd, Raynard Brooks, Breonna Taylor, Tony McDade, Loreal Tsingine und Chantel Moore legte die kollektive Wut offen, […]

Kategorien
Alle Beiträge

Internationale Frauen müssen gemeinsam kämpfen, um Frauenfeindlichkeit und Patriarchat zu besiegen

Inhaltswarnung: Dieser Artikel enthält Berichte über Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die manche Leser:innen als beunruhigend empfinden könnten. Via The Canary: Im Juli wurde die revolutionäre Frauenbewegung unter kurdischer Führung in Bakur, der kurdischen Region der Türkei, erneut hart angegriffen. In einer Nacht wurden 28 Journalistinnen und politische Organisatorinnen in ihren Häusern durchsucht und ihre […]

Kategorien
Alle Beiträge

Der Aufstieg der Schwarzen Aufstandsbekämpfung

EinführungVom 26. Mai bis zum 1. Juni 2020 brannte eine von Schwarzen angeführte, gemischtethnische proletarische Rebellion Polizeistationen nieder, zerstörte Polizeiautos, griff die Polizei an, verteilte Güter um und rächte sich für die Ermordung unzähliger Schwarzer und Nichtschwarzer durch die Polizei. In der ersten Juniwoche schien sich alles geändert zu haben, jede Person schien vergessen zu […]

Kategorien
Alle Beiträge

Ideen einer nicht-sexistischen und feministischen Stadt

Leslie Kern wirft via VersoBooks einen Blick auf das Gender-Mainstreaming sowie den Taktiken von Women of Color und fragt, wie wir eine feministische Stadt schaffen können und welche Werkzeuge Frauen benutzen können, um sich gegenseitig zu unterstützen. Visionen der „nicht-sexistischen Stadt“ konzentrieren sich oft auf Wohnungsfragen und stellen fest, dass das Kernfamilienhaus ein wirklich ineffizienter […]

Kategorien
Alle Beiträge

Wie Schwarze Anarchist:innen die Protestbewegung am Leben erhalten

Deutsche Übersetzung eines Mic-Artikels von Vanessa Taylor Mit einer Reihe von Aufständen, die die Vereinigten Staaten erfasst haben, hat Präsident Trump seine Verachtung für die Demonstrierenden nicht verheimlicht. Abgesehen von seinen Drohungen gegenüber den Demonstrierenden in Minneapolis und fragwürdigen Exekutivbefehlen, hat Trump seinen Zorn immer wieder auf eine bestimmte Gruppe gerichtet: „Anarchist:innen“. Trumps ständiges Beschwören […]

Kategorien
Alle Beiträge

Snowden: Das Zeitalter der Massenüberwachung wird nicht ewig dauern

Das Zeitalter der Massenüberwachung wird nicht ewig dauern Die Macht, es zu beenden, liegt in euren Händen. Snowden: Während ich bei der CIA arbeitete – wenn du mir gesagt hättest, dass bald eine Jugendrebellion kommen würde, die sich auf Laser und Verkehrskegel als Schwert und Schild verlässt, und dass sie eine der reichsten und mächtigsten […]